This is a small tool, that allows you to convert DaVinci Resolve timeline markers, exported as EDL, to mp4chapstyle chapter markers, commonly used for podcasts.

To export your timeline markers from DaVinci Resolve, rightclick the timeline you want to export the markers from, select “Timelines” -> “Export” -> “Timeline Markers to EDL…”. Also see this screenshot:

Then simply load the file in the tool below, select the right marker color to interpret as chapter markers, make any adjustments to the resulting output and then simply hit Save to download a copy of the chapters list.